Хальмгуд! Перепостите, пожалуйста:
Калмыцкий язык представлен в международной базе предложений Tatoeba.org.
Теперь калмыцкий можно учить вместе с любым другим языком, достаточно зарегистрироваться в системе и начать переводить предложения с любого представленного языка (которых на данный момент больше 120) на калмыцкий.
Если Вы отлично владеете калмыцким – помогите калмыцкому языку занять достойное место в базе (сейчас он 61-й в списке). Если вы сомневаетесь в своем языке, изучая калмыцкий загружайте туда предложения которые вы составляете, пусть даже Вы ошибаетесь, со временем Ваша ошибка будет исправлена другими пользователями. Приглашайте друзей и тех кто знает калмыцкий лучше вас.
Смысл проекта – научиться составлять и запоминать предложения, так как не слова, а законченные предложения формируют речь. Базу рекомендуем пополнять разговорными предложениями, а не книжными. Не знаете что писать? Хотите проверить уровень своего калмыцкого – посмотрите на добавленные предложения да любом доступном Вам языке и переведите его на калмыцкий.
http://tatoeba.org/rus/sentences/show_all_in/xal/none/none/indifferent
